tem alguma

is there any; do you have any

→ ter

phrase Common #7,322

is there any; do you have any The exact meaning depends on context; it can ask whether something exists or whether someone has something. “Alguma” agrees with a feminine singular noun that usually follows.

PO: Tem alguma pergunta?

EN: Do you have any questions?

Tem alguma chance de não fazermos isso?

Is there any chance we won't do this?

— Anaconda (2025)

Tem alguma família lá?

Do you have any family there?

— Incêndios (2010)

Tem alguma noção?

Do you have any idea?

— Anaconda (2025)

Tem alguma bebida por aqui?

Do you have any drinks around here?

— Flores do Oriente (2011)

Antes de estar sob o meu comando, tem alguma memória anterior?

Before coming under my command, do you have any prior memories?

— Blade Runner 2049 (2017)

Tem alguma dignidade?

Is there any dignity?

— O Grande Mestre (2008)

Se tudo o que acontece tem alguma razão, não terá isso uma razão de ser?

If everything that happens has a reason, wouldn't this also have a reason for being?

Tem alguma identificação?

Do you have any identification?

— O Paciente Inglês (1996)

Tem alguma queixa?

Do you have any complaints?

— A Voz do Coração (2004)

Tem alguma comida que você não gostava quando criança e agora gosta?

Is there any food you didn't like as a child but like now?

Tem alguma preocupação com a pista?

Do you have any concerns about the runway?

— F1: O Filme (2025)

Tem alguma coisinha pra ver hoje?

Do you have anything to see today?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tem alguma cobra aí?

Are there any snakes around here?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tem alguma fruta ou alguma outra coisa?

Is there any fruit or anything else?

— A Espinha do Diabo (2001)

Ela tem alguma alergia?

Does she have any allergies?

Tem alguma outra família que precisa de proteção?

Is there any other family that needs protection?

— Agente Zeta (2026)

Tom tem alguma experiência?

Does Tom have any experience?

O senhor tem alguma pista do Luz?

Do you have any idea where Luz is?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Tem alguma briga antiga entre vocês?

Do you two have any old feuds?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sua religião tem alguma importância em Marte?

Does your religion have any importance on Mars?

Tem alguma doença mental?

Do you have any mental illness?

— Casa Vazia (2004)

Entenda, afinal Ippolit tem alguma razão.

Understandably, Ippolit has a point.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tem alguma menina aqui que você não conheceu ainda?

Is there any girl here you haven't met yet?

Tem alguma saída pelos fundos?

Is there a back exit?

— Брат 2 (2000)

A polícia tem alguma ideia de quem o roubou?

Does the police have any idea who stole it?

Tem alguma arma, senhor?

Do you have a weapon, sir?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A parede tem alguma janela?

Does the wall have any windows?

Tem alguma comida?

Do you have any food?

— Брат 2 (2000)

Tem alguma prova direta?

Do you have any direct proof?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tem alguma cola que possa nos emprestar?

Do you have any glue you could lend us?

— O Tao de Steve (2000)

Ele tem alguma chance?

Does he have a chance?

— O Salário do Medo (1953)

Tem alguma ideia de destino?

Do you have any destination in mind?

— O Último Azul (2025)

Eu me pergunto se tem alguma razão para traduzir isso para o francês.

I wonder if there's any reason to translate this into French.

Ela tem alguma relação com esse grupo.

She has some connection to that group.

Tom tem alguma irmã?

Does Tom have a sister?

Alguém tem alguma arma?

Does anyone have a weapon?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas antes de partirmos, tem alguma instrução específica pra nós?

But before we leave, do you have any specific instructions for us?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Tem alguma carta para mim?

Do you have a letter for me?

Tem alguma falha?

Are there any flaws?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Será que já tem alguma bruxa por lá?

I wonder if there are any witches there yet?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tem alguma sugestão?

Do you have any suggestions?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ainda tem alguma dúvida?

Do you still have any questions?

— Titanic (1997)

Tem alguma atualização de segurança?

Are there any security updates?

Se alguém tem alguma resposta para isso esse alguém é o psiquiatra.

If anyone has an answer to that, it's the psychiatrist.

— Psicose (1960)

Crê que Ivan tem alguma relação com os terroristas?

Do you think Ivan has any connection to the terrorists?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tem alguma cor em particular que você está interessado?

Is there a particular color you're interested in?

Tem alguma prova?

Do you have any proof?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sinto cheiro de fumaça, será que tem alguma cabana?

I smell smoke, could there be a cabin nearby?

— O Castelo Animado (2004)

Será que tem alguma doença mental?

Does he/she have a mental illness?

— PK (2014)

Tem alguma ideia de quanto senti falta de minha filha?

Do you have any idea how much I missed my daughter?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tem alguma poupança?

Do you have any savings?

— Tampopo (1985)