um ataque de

Alguém tendo um ataque de pânico.

Someone having a panic attack.

— Alerta Apocalipse (2026)

É um ataque de pânico.

It's a panic attack.

— A Experiência (2001)

Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.

As he was entering the prison, the newcomer suffered a heart attack.

Como se fosse uma vítima de um ataque de desconhecidos.

As if he were the victim of an attack by strangers.

— Braço de Diamante (1969)

Um ataque de epilepsia?

An epileptic seizure?

— As Bodas de Deus (1999)

"O doente que foi trazido ontem está tendo um ataque de fúria."

The patient who was brought in yesterday is having a fit of rage.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

A Mary teve um ataque de riso quando viu o telefone antigo do Tom.

Mary burst out laughing when she saw Tom's old phone.

Será que um ataque de orcs à noite é engraçado?

Would an orc attack at night be funny?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Acho que estou tendo um ataque de coração.

I think I'm having a heart attack.

— O Tao de Steve (2000)

Um ataque de tesão.

A sudden bout of horniness.

— As Bodas de Deus (1999)