Yap.Town

ele quebrou

he broke

→ ele
phrase Uncommon #11,962
he broke Quebrar can refer to breaking an object, a bone, a record, or a promise.
PO: Ele quebrou a cadeira.
EN: He broke the chair.

Ele quebrou meu relógio!

He broke my watch!

— A Estrada da Vida (1954)

Ele quebrou.

He broke.

— Drive (2011)

O vaso que ele quebrou é da minha tia.

The vase he broke belongs to my aunt.

Ele quebrou com Seibei e voltou como chefe.

He fell out with Seibei and came back as the boss.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ele quebrou o seu próprio recorde.

He broke his own record.

E ele quebrou!

And it broke!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Mas ele quebrou o telefone!

But he broke the phone!

— O Capitão (2018)

Ele quebrou a perna esquiando.

He broke his leg skiing.

Ele quebrou o próprio recorde.

He broke his own record.

Você deixou cair o vaso e ele quebrou.

You dropped the vase and it broke.

— O Sacrifício (1986)

Ele quebrou o bloco de concreto com uma marreta.

He broke the concrete block with a sledgehammer.

Ele quebrou este vaso de propósito.

He broke this vase on purpose.

Ele quebrou o tornozelo.

He broke his ankle.

Ele quebrou a perna, mas não bateu a cabeça.

He broke his leg, but he didn't hit his head.

— Assunto de Família (2018)

Ele quebrou o recorde mundial.

He broke the world record.

Esta é a janela que ele quebrou.

This is the window he broke.

Porque ele quebrou a hierarquia.

Because he broke the hierarchy.

— Questão de Honra (1992)

Aí ele quebrou o ombro fazendo O Homem de Virgínia, e foi como me chamaram.

That's when he broke his shoulder making The Virginian, and that's what they called me.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele quebrou a mandíbula e perdeu alguns dentes.

He broke his jaw and lost some teeth.

Eu deixei o vaso cair e ele quebrou.

I dropped the vase and it broke.

Ele quebrou meu nariz!

He broke my nose!

Ele quebrou sua promessa.

He broke his promise.

Ele quebrou as duas pernas.

He broke both legs.

Ele quebrou o recorde.

He broke the record.

E ele quebrou meu chifre.

And he broke my horn.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele quebrou a palavra, o que deixou a sua esposa zangada.

He broke his word, which angered his wife.