Yap.Town

ele estraga

ruins, spoils, goes bad

→ estragar
estrag spoil + a tu imperative / ele-ela-você present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #21,763
ruins, spoils Also used as an informal singular command meaning “ruin” or “spoil.”
PO: Ele estraga a surpresa.
EN: He ruins the surprise.
goes bad, spoils Used of food or other things that deteriorate.
PO: O leite estraga fora da geladeira.
EN: Milk goes bad outside the refrigerator.
Conjugation of estragar
Indicative present
SingularPlural
Third estraga —
Imperative
SingularPlural
Second estraga —

Não estraga o disfarce, Trindade.

Don't blow our cover, Trindade.

— Cabras da Peste (2021)

Afinal, nunca estraga.

In the end, it never goes bad.

Estraga o blecaute.

It ruins the blackout.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Lao-tzé disse,"O sábio, por não fazer nada, nunca estraga nada".

Lao Tzu said, “The wise man, by doing nothing, never spoils anything.”

— O Tao de Steve (2000)

Não estraga tudo, por favor.

Please don't ruin everything.

— Cabras da Peste (2021)

Isso estraga todos os meus planos.

This ruins all my plans.

O leite estraga rapidamente quando está calor.

Milk spoils quickly when it’s hot.

Tem sempre um idiota que estraga a festa.

There's always one idiot who ruins the party.

Estraga tudo.

It ruins everything.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A carne de ave se estraga rapidamente.

Poultry spoils quickly.

— Tampopo (1985)

Vic, não estraga tudo.

Vic, don't ruin everything.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não estraga o clima.

Don’t ruin the mood.

Você estraga tudo.

You ruin everything.

— A Doce Vida (1960)

Acha que não farei nada enquanto você estraga tudo, sua puta?

You think I'll do nothing while you ruin everything, you bitch?

— A Criada (2016)