Yap.Town

o aviãozinho

little plane, paper airplane, drug runner

avião airplane, plane + zinho diminutive or affectionate
noun · masculine Rare #41,232
little plane, paper airplane Often refers to a paper airplane; can also mean a small plane.
PO: Meu filho fez um aviãozinho de papel.
EN: My son made a paper airplane.
drug runner Colloquial slang for someone who carries or delivers drugs, often a young person.
PO: Ele começou como aviãozinho para uma quadrilha.
EN: He started out as a drug runner for a gang.

Os garotos menores começam a trabalhar como aviãozinho.

The younger boys start working as drug runners.

— Cidade de Deus (2002)

O aviãozinho mais lindo do mundo.

The most beautiful little plane in the world.

— Capitães de Abril (2000)

Se tu quer entrar pra vida do crime, primeiro tu tem que ser aviãozinho.

If you want to get into a life of crime, first you have to be a drug runner.

— Cidade de Deus (2002)

Mamãe, fiz um aviãozinho de papel.

Mom, I made a paper airplane.