Yap.Town

nunca tinha

had never

→ nunca
phrase Common #3,717
had never Used with a past participle to talk about something that had not happened before a point in the past.
PO: Eu nunca tinha visto esse filme antes.
EN: I had never seen that movie before.

Eu nunca tinha viajado de avião.

I had never traveled by plane before.

Tom nunca tinha mentido para mim antes.

Tom had never lied to me before.

Nunca tinha matado um bispo, o senhor vai ser o primeiro.

I've never killed a bishop before, you're going to be the first.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nunca tinha comido comida chinesa antes.

I had never eaten Chinese food before.

Ali reside um poder obscuro como eu nunca tinha sentido antes.

There resides a dark power there, the likes of which I had never felt before.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ninguém nunca tinha dormido naqueles lençóis.

No one had ever slept in those sheets before.

— Titanic (1997)

Nunca tinha provado, como não?

I’d never tried it before—how could I?

— O Mestre das Armas (2006)

Eu nunca tinha vindo aqui.

I had never been here before.

— Caminhos do Crime (2026)

Tom nunca tinha tocado guitarra com a Mary.

Tom had never played guitar with Mary.

Nunca tinha me dado conta que era tão lindo.

I had never realized how beautiful it was.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tom nunca tinha batido em mim antes.

Tom had never hit me before.

Nunca tinha conhecido uma mulher como você.

I've never met a woman like you.

— A Doce Vida (1960)

Eu nunca tinha conhecido ninguém como o Tom.

I had never met anyone like Tom before.

Nunca tinha usado uma atriz que eu não conhecia.

I had never used an actress I didn't know before.

— A Noite Americana (1973)

Eu nunca tinha vista uma beleza tão radiante.

I had never seen such radiant beauty.

— Shrek (2001)

Nunca tinha ouvido você falar assim antes.

I’d never heard you talk like that before.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu nunca tinha te visto desta maneira antes.

I'd never seen you like this before.

— Shrek (2001)

O Ayrton nunca tinha vencido o Grande Prêmio do Brasil.

Ayrton had never won the Brazilian Grand Prix.

— Senna (2010)

Nunca tinha entrado num avião.

I had never been on a plane before.

— A Grande Escapada (1966)

Eu nunca tinha ganhado nada antes.

I had never won anything before.

Você nunca tinha me dado.

You had never given me one.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)