que presente

what gift; what a gift

→ que
phrase Rare #23,586
what gift; what a gift In questions, it means “what gift” or “which gift.” In exclamations, it means “what a gift!”
PO: Que presente você gostaria de receber?
EN: What gift would you like to receive?

Que presente!

What a gift!

— O Profeta (2009)

Que presente gostaria?

What gift would you like?

— A Grande Beleza (2013)

Que presente caro!

What an expensive gift!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Que presente, não acha, do sr.

What a gift, don't you think, sir?

— Blade Runner 2049 (2017)

Muito bem, então, que presente?

Alright then, what gift?

— O Conformista (1971)

Que presente lindo!

What a lovely gift!

Não sei que presente dar pro meu sogro.

I don't know what gift to give my father-in-law.

Que presente?

What gift?

— Blade Runner 2049 (2017)

Que presente maravilhoso!

What a wonderful gift!

E que presente poderia pedir aos elfos um anão?

And what gift could a dwarf ask of the elves?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)