ah, é

oh, it’s

→ ah

phrase Uncommon #14,983

oh, it’s Used when recognizing or confirming something; often introduces surprise or understanding.

PO: Ah, é você de novo.

EN: Oh, it’s you again.

Ah, é até pecado dizer uma coisa dessas a um bispo.

Oh, it's almost a sin to say such a thing to a bishop.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ah, é o tal que caga dinheiro?

Oh, is that the guy who shits money?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ah, é você, Oskarchen!

Oh, it's you, Oskarchen!

— O Tambor (1979)

Oh, that's right.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ah, it's cold!

Ah, é um copo d'água.

Oh, it's a glass of water.

— Chicago (2002)

Ah, é bom saber que vocês fizeram as pazes.

Ah, it's good to know that you two made peace.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Oh, yes, it is.

— Wicked (2024)

Ah, é você, Teshi.

Ah, it's you, Teshi.

— Your name. (2016)

Oh, really?

— Intocáveis (2011)

Oh, it's you!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ah, it's the same.

— Simplesmente Amor (2003)

Ah, é uma parada.

Ah, it's a stop.

— Quase Famosos (2000)

Ah, that's good.

— A Onda (2008)

Ah, é tão lindo!

Oh, it's so beautiful!

— Destruição Final 2 (2026)

Oh, it's you?

— Irmão (1997)

Ah, é Beethoven.

Ah, it’s Beethoven.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Oh, it's AJ.

— Tron: Ares (2025)

Ah, é você, MTT.

Ah, it's you, MTT.

— TÁR (2022)

Ah, that's it.

— Asas do Desejo (1987)

Ah, é uma piada!

Oh, it's a joke!

— Intocáveis (2011)

Ah, é claro que você gosta dele.

Oh, of course you like him.

— Quase Famosos (2000)

Ah, é um cliente novo.

Oh, it's a new client.

— Suzume (2022)