recordar

Tente recordar o que aconteceu.

Try to remember what happened.

Dê-me algo que me faça recordar de você por muito tempo.

Give me something that will make me remember you for a long time.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Seis meses depois se casou com ela e não voltei a recordar aquilo.

Six months later he married her, and I didn't think about it again.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu gosto de recordar essas coisas.

I like to remember these things.

Como é que poderia me recordar disso, se não tinha conhecimento?

How could I remember that if I had no knowledge of it?

— O Homem da Terra (2007)