tiny bit, trace, drop
São pingo de mel.
They're honeydew melons.
— Vale Abraão (1993)
Senti o primeiro pingo!
I felt the first drop!
— Jean de Florette (1986)
Tanta instrução, nem um pingo de juízo.
So much education, not a drop of common sense.
— Hamnet (2025)
Não estou com um pingo de fome agora.
I’m not hungry at all right now.