o pingo

tiny bit, trace, drop

p ĩ ɡ u
noun · masculine Rare #33,278
tiny bit, trace Often used in expressions such as «um pingo de» and «nem um pingo de».
PO: Não tenho um pingo de paciência.
EN: I don’t have a bit of patience.
drop
PO: Caiu um pingo de chuva no meu braço.
EN: A drop of rain fell on my arm.

São pingo de mel.

They're honeydew melons.

— Vale Abraão (1993)

Senti o primeiro pingo!

I felt the first drop!

— Jean de Florette (1986)

Tanta instrução, nem um pingo de juízo.

So much education, not a drop of common sense.

— Hamnet (2025)

Não estou com um pingo de fome agora.

I’m not hungry at all right now.

Sounds similar to