Yap.Town

foi aí que

that's when

→ ser
phrase Rare #25,207
that's when Used to emphasize the moment or point when something happened; depending on context, it can also mean “that’s where.”
PO: Foi aí que percebi que tinha esquecido as chaves.
EN: That's when I realized I had forgotten my keys.

E foi aí que ele a beijou.

And that's when he kissed her.

Foi aí que ele me cortou.

That’s when he cut me off.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)