que ia morrer

that … was going to die

→ que
phrase Rare #17,208
that … was going to die The subject is usually clear from context and may be omitted in Portuguese.
PO: Parecia que o cão ia morrer.
EN: It looked like the dog was going to die.

Tom pensou que ia morrer.

Tom thought he was going to die.

Senti que ia morrer.

I felt like I was going to die.

Quando a conhecemos, já sabia que ia morrer.

When we met her, I already knew she was going to die.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Parecia que ia morrer no momento seguinte.

It looked like he was going to die the next moment.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu senti que ia morrer.

I felt like I was going to die.