every minute
A cada minuto que perdemos conversando, outro soldado morre.
For every minute we waste talking, another soldier dies.
— A Oeste Nada de Novo (2022)
Every minute is a gift.
Lembrarei a cada minuto, a cada segundo da minha vida.
I will remember it every minute, every second of my life.
— 3 Idiots (2009)
Cada minuto de espera parecia uma hora.
Each minute of waiting felt like an hour.