dos deuses

Desde aquele dia, a ira dos deuses choveu em Tumbbad.

Since that day, the wrath of the gods has rained down on Tumbbad.

— Tumbbad (2018)

Eu sou a cólera dos deuses.

I am the wrath of the gods.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

A Senhora conquistou a montanha dos deuses, javalis e animais!

The Lady conquered the mountain of the gods, boars, and animals!

— Princesa Mononoke (1997)

Urano é tido segundo os poetas pelo mais antigo dos deuses.

Uranus is considered by poets to be the oldest of the gods.

Júpiter era o pai dos deuses e dos homens.

Jupiter was the father of gods and men.

Mercúrio era o mensageiro dos deuses.

Mercury was the messenger of the gods.

Em Camarões, um feiticeiro exigiu benevolência dos deuses africanos.

In Cameroon, a sorcerer demanded benevolence from the African gods.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Está nas mãos dos deuses da corrida.

It’s in the hands of the racing gods.

— F1: O Filme (2025)

Nem dos deuses aquela mulher tem medo.

That woman is not afraid even of the gods.

— Princesa Mononoke (1997)

Princesa dos deuses-lobos, não va ai em baixo, volte para a floresta!

Princess of the wolf gods, don’t go down there—return to the forest!

— Princesa Mononoke (1997)