먼저 가

go ahead

→ 먼저
phrase Common #1,610
go ahead A casual way to tell someone to leave or go before you. More polite forms include 먼저 가세요 and 먼저 가겠습니다.
KO: 너 먼저 가. 나는 조금 있다가 갈게.
EN: You go ahead. I’ll leave a little later.

먼저 가, 페니

You go ahead, Penny.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

너희 먼저 가

You guys go ahead.

— 인생 (1994)

먼저 가 봐요

Go ahead without me.

— 카운터페이터 (2007)

먼저 가 있겠죠

They'll probably go ahead first.

— 화양연화 (2000)

어쩌면 우성 이랑 먼저 가 있으면 금방 따라갈게

Maybe go ahead with Woosung, and I’ll catch up soon.

— 브로커 (2022)

네가 먼저 가

You go first.

— 무방비 도시 (1945)

자네들 먼저 가

You go on ahead.

— 스틸 라이프 (2006)

먼저 가!

Go first!

— 모노노케 히메 (1997)

뒤로 먼저 가

Go back first.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

앨리슨, 네가 먼저 가

Allison, you go ahead first.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

우리가 막을 테니 먼저 가

We'll hold them off, so go ahead.

— 포풍추영 (2025)

먼저 가

Go first

— 공포의 보수 (1953)