하지만 내

but my

→ 하지만

phrase Uncommon #7,862

but my A combination of 하지만 (“but” or “however”) and 내 (“my”). It usually comes before a noun or noun phrase; the following noun may be omitted when it is clear from context, as in 내 건 (“mine”).

KO: 하지만 내 생각은 달라.

EN: But my opinion is different.

하지만 내 세상과 너의 세상은 달라

But your world and mine are different.

— 걸리 보이 (2019)

하지만 내 건 아무도 못 가져가

But nobody can take mine.

— 더 레킹 크루 (2026)

하지만 내 연기가 완벽하지 않았나 봐요

But I guess my acting wasn’t perfect.

— 특별한 날 (1977)