이 일이

this work

→ 이
phrase Rare #19,647
this work 이 일 means “this work” or “this matter”; 이 is the subject particle attached to 일.
KO: 이 일이 저에게 잘 맞아요.
EN: This work suits me well.

이 일이 얼마나 대단한 일 인지 너는 모를 거 다.

You have no idea how incredible this is.

— 주토피아 (2016)

나는 이 일이 좋다.

I like this job.

백 기사 정말 이 일이 안 맞는 사람 이네?

Mr. Baek really isn't cut out for this job, is he?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

이 일이 그것을 통과할 것 입니다.

This too shall pass.

— 트론: 아레스 (2025)

이 일이 꼭 나쁜 사람이 하는 일은 아닌가 봐요?

I guess this isn’t necessarily something only bad people do?

— Kill Boksoon (2023)