위를

당신은 일이 필요하니 잘됐죠 위를 봐요

You need a job, so that works out well. Look up.

— 블랙 (2005)

위를 좀 봐요

Look up a little.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

구름 위를 걷는 것 같아

I feel like I’m walking on clouds.

— 위키드: 포 굿 (2025)

위를 보세요.

Look up.

위를 찍어서 보자

Let's take a scan of the stomach and see.

— 알.이.씨 (2007)

깨 보니 수면 위를 혼자 날고 있더군

When I woke up, I found myself flying alone over the surface of the water.

— 붉은 돼지 (1992)

위를 봐.

Look up.

넌 결혼 안 했으니 불 위를 걷는 기분 모르지

You’re not married, so you don’t know what it feels like to walk on fire.

— "폭풍의 언덕" (2026)

릴리아나 위를 밟지 마!

Don't step on Liliana!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

탁자 위를 봐

Look on the table.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)