one more time
한 번 더…!
One more time…!
— 7인의 사무라이 (1954)
그 타이밍 이야, 한 번 더 해 봐
That's the moment—try it one more time.
— 어느 가족 (2018)
한 번 더 엄마하고 푸른 하늘 아래를 걷고 싶었거든
I just wanted to walk beneath the blue sky with Mom one more time.
— 날씨의 아이 (2019)
패스 한 번 더 할게
I'll make one more pass.
— Love Untangled (2025)
“한 번 더.”
One more time.
한 번 더 하자, 어서
Let's do it one more time. Come on.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
자, 한 번 더
Okay, one more time.
— Dream (2023)
한 번 더!
One more time!
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
한 번 더 기회를 줘봐
Give me one more chance.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
좋아, 한 번 더
— 죽은 시인의 사회 (1989)
한 번 더 할게요
I'll do it one more time.
— F1 더 무비 (2025)
한 번 더.
— 국보 (2025)
한 번 더
One more time
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
그거 그거 야, 한 번 더!
That's it, that's it—one more time!
— 이탈자 (1990)
그럼 한 번 더
Then one more time.
— 퍼펙트 블루 (1998)
한 번 더 해 봅시다
Let's try one more time.
— 베로니카의 이중 생활 (1991)
그럼 날 위해서 한 번 더 채워 봐요
Then fill it up one more time for me.
— 타인의 삶 (2006)
종이 한 번 더 울리면 넌 죽어야 해.
If the bell rings one more time, you must die.