Yap.Town

어떻게 좀 해

do something about it

→ 어떻게
phrase Uncommon #12,600
do something about it A request to find a way to help or fix a situation; 좀 softens or emphasizes the request.
KO: 이 문제 어떻게 좀 해 주세요.
EN: Please do something about this problem.

어떻게 좀 해 주시면 안 돼요?

Can you do something about it?

— 반딧불의 묘 (1988)

어떻게 좀 해 주시죠

Could you please do something about this?

— Night in Paradise (2020)

빨리해 봐, 어떻게 좀 해 보라고!

Come on, hurry up! Do something!

— Space Sweepers (2021)

어떻게 좀 해 봐요

Please do something about it.

— 부산행 (2016)