차 좀 세워

please stop the car

→ 차

phrase Uncommon #11,512

please stop the car A request for the driver to stop or pull over. 좀 softens the request, while the ending 세워 is informal and direct; more polite forms include 차 좀 세워요 and 차 좀 세워 주시오.

KO: 여기 앞에서 차 좀 세워.

EN: Please stop the car up ahead.

차 좀 세워 봐요

Could you pull over, please?

— 택시운전사 (2017)

차 좀 세워!

Pull the car over!

— 블라인드 멜로디 (2018)

차 좀 세워 주시겠어요?

Could you pull the car over, please?

— 스즈메의 문단속 (2022)

좀, 차 좀 세워 봐 봐

Hey, pull the car over for a second.

— 살인의 추억 (2003)

차 좀 세워 주시오

Please pull over.

— 이탈자 (1990)