당장 돌려
Give it back right now.
— 크리에이터 (2023)
돌려 줘
Give it back.
— 컴 앤 씨 (1985)
제대로 좀 돌려!
Turn it properly!
— 당갈 (2016)
잔 돌려
Pass the glass around.
— 무인 곽원갑 (2006)
검을 돌려.
Return the sword.
— 햄넷 (2025)
뒤로 돌려!
Turn back!
— 폴링 다운 (1993)
돌려 드리고 싶습니다
I’d like to return it.
— 세 가지 색: 블루 (1993)
좀 돌려 봐
Try turning it a little.
— 어느 가족 (2018)
돌려!
Give it back!
— 당갈 (2016)
난 돌려 말하는 거 싫어해요
I don't like beating around the bush.
— F1 더 무비 (2025)
어쨌든 돌려 놔
Anyway, put it back.
— 콘클라베 (2024)
배를 파도 쪽으로 돌려!
Turn the boat towards the waves!
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
괜히 돌려 말할 필요는 없잖아요
There’s no need to beat around the bush.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
보트를 돌려
Turn the boat around.
— 타이타닉 (1997)
배를 돌려!
Turn the boat around!
— 타이타닉 (1997)
계속 도넛 돌려!
Keep spinning the donuts!
— 더 립 (2026)
돌려 봐요
Give it a spin.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
빨리 돌려
Turn it quickly.
— 아바타: 물의 길 (2022)
파란 걸 돌려!
Turn the blue one!
— 서스페리아 (1977)
이봐, 왜 말 돌려?
Hey, why are you changing the subject?
— 파이트 클럽 (1999)
손들고 눈깔 돌려
Put your hands up and roll your eyes.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
시계 방향으로 돌려
Turn it clockwise.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
한 잔 씩 모두 돌려
Pour a drink for everyone.
— 좋은 친구들 (1990)
고개 저리 돌려
Turn your head over there.
— 쿵푸 허슬 (2004)
돌려 입어요
We take turns wearing it.
— 타이타닉 (1997)
카메라나 돌려
Turn the camera around.
— 마션 (2015)
카메라 돌려
Turn the camera around.
— 미스터 헐리웃 (2000)
어서 마시고 돌려
Drink up and pass it back.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
보스코 돌려 와요!
Bring Bosco back!
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
힘껏 돌려!
Turn it with all your might!
— 타이타닉 (1997)
이쪽으로 돌려
Turn this way.
— 달콤한 인생 (1960)
그냥 돌려 보네요.
Just turn it around and look.
— 위키드: 포 굿 (2025)
넌 비밀 기계를 돌려
You operate a secret machine.
— 몬스터 주식회사 (2001)
돌려 주려고 했는데
I was going to return it, but...
— 라라랜드 (2016)
돌아, 검을 돌려.
Turn around, turn your sword.
— 햄넷 (2025)
“키, 우현으로 최대한 돌려!”
Helm, hard to starboard!
카메라 돌려 빨리
Turn the camera around quickly.
— 데드맨스 와이어 (2026)
모두 에게 돌려!
Give it back to everyone!
— 미스터 헐리웃 (2000)
방향 돌려!
Turn around!
— 아바타: 물의 길 (2022)
돌려 달라고!
I want it back!
— 미인어 (2016)