Yap.Town

出ましょう

let’s leave, let’s go out

→ 出る
出 come out; go out + ましょ Polite volitional (let’s / shall) + う Volitional ending
verb · formal Rare #21,721
let’s leave, let’s go out A polite way to suggest leaving or going out.
JA: そろそろ出ましょう。
EN: Let’s get going soon.
Conjugation of 出る
Optative
出ましょう

早く本を見つけて出ましょう

Let's find the book quickly and get out of here.

— パディントン２ (2017)

「私が外へ出ましょうか？」

Shall I go outside?

バルコニーに出ましょう。

Let's go out onto the balcony.

皆さん、部屋を出ましょう。

Everyone, let's leave the room.

— 教皇選挙 (2024)

必要があれば私は朝早く出ましょう。

If necessary, I'll leave early in the morning.

町から出ましょう

Let’s leave town.

— ダーク・プレイス (2015)

もう自由よ出ましょう

You’re free now—let’s get out of here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

ここから出ましょう。

Let's get out of here.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

街を出ましょう

Let's leave town.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

ここから出ましょう

Let's get out of here.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)