動けない

動けないわ

I can't move.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

とても疲れてしまって、動けないくらいだ。

I'm so exhausted that I can barely move.

動けないか

Can't you move?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

僕はしばらく動けないよ

I won't be able to move for a while.

— ブエノスアイレス (1997)

俺はしばらく先頭車両から動けない

I won't be able to move from the lead car for a while.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

邪魔な物が邪魔で動けない。

I can't move because something is in the way.

動けないのです。

I can't move.

待って僕らは動けない！

Wait—we can't move!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

動けない…

I can’t move…

— オープン・ユア・アイズ (1997)

ここから動けないの

I can't move from here.

— 道 (1954)