動けない

…ダメ…動けないわ限界だわ

...I can't... I can't move anymore. I'm at my limit.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

動けない…

I can’t move…

— オープン・ユア・アイズ (1997)

とても疲れてしまって、動けないくらいだ。

I'm so exhausted that I can barely move.

動けないのです

I can't move.

— 自転車泥棒 (1948)

ここから動けないの

I can't move from here.

— 道 (1954)

邪魔な物が邪魔で動けない。

I can't move because something is in the way.

待って僕らは動けない！

Wait—we can't move!

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

政府に監視され自由に動けない

I'm being monitored by the government and can't move freely.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

動けないか

Can't you move?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

僕はしばらく動けないよ

I won't be able to move for a while.

— ブエノスアイレス (1997)