like this
好きだったらねこうやってやるの
If you like it, you do it like this.
— 万引き家族 (2018)
こうやって使うのよ。
This is how you use it.
— となりのトトロ (1988)
普段はこうやって魚を料理してるんだよ。
This is how I usually cook fish.
こうやって…
Like this…
でもさこうやって自分で選んだほうが強いんじゃない？
But, you know, isn’t it better to choose for yourself like this?
こうやって持ってろ
Hold it like this.
— フィフス・エレメント (1997)
でもね…ここからこうやって見るとまるで違って見えるのよ
But... when you look at it this way from here, it looks completely different.
— かぐや姫の物語 (2013)
こうやっておじさんに助けてもらったんだよな
This is how that old man helped me out.
こうやって置くんだよ
You put it down like this.
— 崖の上のポニョ (2008)
こうやって
Like this.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
マルクが来たら説明すれば私はいつもこうやって何かを待っているの
When Marc comes, I’ll explain it. I’m always waiting for something like this.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
私がこうやっていい給料をもらっているのも彼のおかげだ。
I owe the good salary I’m earning like this to him.
こうやって、左側に押すんだ
You push it to the left like this.
— ベイビー・ブローカー (2022)
こうやって私はその機械を作った。
This is how I built that machine.
おじさんこうだ同じくグラウンドから…こうやって回す
Like this, uncle. From the ground as well… you rotate it like this.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)