get out
荷物をまとめて出て行ってちょうだい
Pack your things and get out.
— 最強のふたり (2011)
出て行って！
Get out!
— ファニーゲーム (1997)
彼女が出て行って
She left and…
— 恋する惑星 (1994)
出て行って欲しいならそうする。
If you want me to leave, I will.
わたしを置いて出て行って
Leave without me.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)
ドアを閉めて出て行って！
Close the door and get out!
— ブレードランナー 2049 (2017)
いい子だからもう出て行ってくれ
Please leave now, like a good boy.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
すぐにここから出て行って！
Get out of here right now!
出て行って魚を獲って、日暮れまでにアントニオの店へ運んで。
Go out, catch some fish, and take them to Antonio’s shop by nightfall.
彼女は出て行ってしまった。
She left.
今すぐ出て行ってやるよ！
Fine, I'll get out of here right now!
— ブエノスアイレス (1997)
出て行って
Get out.
— 道 (1954)
とっとと出て行ってよ
Get out of here already.
— ジョジョ・ラビット (2019)
出て行って邪魔するな
Get out and stop getting in the way.
— エリート・スクワッド (2007)
一度出て行ってから今晩戻ってくるよ
I’ll head out once and come back tonight.
突然、部屋を出て行ってしまった。
They suddenly left the room.