動かない

動かないと死んじゃう

If I don't keep moving, I'll die.

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

底に沈んで、動かないくらいのものを

Something that sinks to the bottom and stays completely still.

わしは動かない

I won't budge.

— 自転車泥棒 (1948)

特に彼は動かない

In particular, he doesn't move.

— 最強のふたり (2011)

動かない・・・

It won't move...

— ８ 1／2 (1963)

今の場所を動かないほうがいいでしょう。

You’d better not move from where you are now.

年寄りがこんなに体が動かないなんて思わなかった

I never thought getting old would make my body this hard to move.

— ハウルの動く城 (2004)

蹴っても蹴ってもこのクソッタレは動かない

No matter how much I kick it, this damn thing won't move.

— RRR (2022)

ここから動かないように

Don't move from here.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

動かないと死にますよ

If you don't move, you'll die.

— ストーカー (1979)

この機械が動かないんだ。

This machine isn't working.

私の車はなかなか動かない。

My car won't start.

エンジンはなんともないが車が動かない。

The engine is fine, but the car won't move.

電池がなくなってきてるから、うまく動かないんだ。

It’s not working properly because the battery is running low.

その機械がなぜ動かないのかわかった。

I figured out why that machine isn't working.

どうして私が書いたコード、動かないの？

Why doesn't the code I wrote work?

この腕時計、動かないんだ。

This watch doesn't work.

この自動販売機、動かないんですが。

This vending machine isn't working.

車がどうにも動かない。

The car just won't move.

電池が弱ってきているのでうまく動かない。

It isn’t working properly because the battery is running low.