want someone to
一緒に来てほしいの
I want you to come with me.
— マルホランド・ドライブ (2001)
一人にしてほしいの？
Do you want to be left alone?
— ミスティック・リバー (2003)
アタシにキスしてほしいの？
Do you want me to kiss you?
— ジョジョ・ラビット (2019)
娘を返してほしいのよ
I want you to give me back my daughter.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
そんなに私に褒めてほしいの？
Do you really want me to praise you that badly?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
すぐ行ってほしいのえ今からですか？
I want you to go right away. Huh, now?
— Departures (2008)
私をここから出してほしいの。
I want you to get me out of here.
今日はつい私が興奮して…彼のこと大好きだから気に入ってほしいの
I got carried away today... I love him so much, so I want you to like him.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
あなたには、もっと人間らしく生きてほしいの。
I want you to live more like a human.
一緒に来てほしいの?
Do you want me to come with you?
— パンズ・ラビリンス (2006)
奴らに言ってほしいの
I want you to tell them.
— ANORA アノーラ (2024)
トム、私の話を聞いてほしいの。
Tom, I want you to listen to me.
聞いてほしいの
I want you to listen.
— 暗殺の森 (1971)
お父さんと呼んでほしいの
I want you to call me Dad.
おしえてほしいの
I want you to tell me.
— ダーク・プレイス (2015)
私たちの話を聞いてほしいの
I want you to listen to what we have to say.
— バトル・ロワイアル (2000)
「あなたの言ったとおりに進むとして、私たちに何をしてほしいの？」
If we go along with what you said, what do you want us to do?
本当に私に宿題を手伝ってほしいの？
Do you really want me to help you with your homework?
すぐ来てほしいの
I want you to come right away.
— ８ 1／2 (1963)
何を買ってきてほしいの？
What would you like me to buy?
そう捕まえてほしいの
Yeah, I want you to catch me.
— Arrietty (2010)
私に宿題を手伝ってほしいの？
Do you want me to help you with your homework?
連れて行ってほしいの
I want you to take me with you.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)