beginning of
それが恐怖の始まりです
That is the beginning of the horror.
— きっと、うまくいく (2009)
それが新しい人生の始まりね
That’s the beginning of a new life.
— ブレードランナー 2049 (2017)
宇宙の始まりは何ですか。
What was the beginning of the universe?
時の始まりはいつ？
When did time begin?
— ベルリン・天使の詩 (1987)
この光の始まりには君がいる
You are at the beginning of this light.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
僕の物語の始まり…
The beginning of my story...
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
自分自身を信頼することが、すべての自信の始まりだ。
Trusting yourself is where all confidence begins.
宇宙の始まりのそのもっと前の
Even before the beginning of the universe.
— AKIRA (1988)
ここからが新たな冒険の始まりだ
This is where a new adventure begins.
— 灼熱の魂 (2010)
新しい人生の始まり
The beginning of a new life
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
だがそれは長い悪夢の始まりだった
But that was the beginning of a long nightmare.
— 嵐の中で (2018)
議長は委員会の始まりを告げた。
The chair announced the start of the committee meeting.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Loving yourself is the beginning of a lifelong romance.
日曜日は週の始まりの日です。
Sunday is the first day of the week.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
An increase in customer complaints could be the beginning of a decline in business performance.
旅の終わりはまた別の旅の始まりじゃ
The end of one journey marks the beginning of another.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
友情の始まりは？
How did your friendship begin?
— ラストエンペラー (1987)