don't move
ここから動くな。
Don't move from here.
止まれ、動くな
Stop, don’t move.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
動くな
Don't move.
— ANORA アノーラ (2024)
トムに動くなと言った。
I told Tom not to move.
動くな！
Don't move!
— タイタニック (1997)
動くな武器はあるか？
Don't move. Do you have a weapon?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
動くなよ
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
全員、動くな！
Nobody move!
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
“動くな命は助ける”？
“Don’t move, and I’ll spare your life.”
そのまま動くな
Don’t move!
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
分かったから動くな
Fine, I get it, so don't move.
— ８ 1／2 (1963)
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The police officer pointed his gun at Tom and shouted, “Don’t move!”
動くな!!
Don't move!!
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
動くな撃つぞ。
Don't move, or I'll shoot.
動くなショルシ！
Don’t move, Shorushi!
— ファニーゲーム (1997)
動くなと言ったろ！
I told you not to move!
— TAXi (1998)
合図まで動くな
Don't move until you get the signal.
— エリート・スクワッド (2007)
隅にいて動くな
Stay in the corner and don't move.
— プラットフォーム (2019)
「動くな」と言われた
I was told not to move.
— レザボア・ドッグス (1992)
動くな!
— 天空の城ラピュタ (1986)