view, scenery
それは実に雄大な眺めだ。
That is truly a magnificent view.
いい眺めだ
What a beautiful view.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
それはまるで夢の景色のようにただひたすらに美しい眺めだった
It was an utterly beautiful view, like something out of a dream.
— 君の名は。 (2016)
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
I enjoyed the magnificent view of the Alps from the plane.
この雄大な海の眺めをごらんなさい。
Behold this magnificent view of the ocean.
曇っていたので眺めがよくなかった。
It was cloudy, so the view wasn't very good.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
They admired the magnificent view from the hill.
しかし非常に幻想的な眺めです
However, it’s an incredibly dreamlike sight.
なんて美しい眺めでしょう。
What a beautiful view!
見たこともない素晴らしい眺めだ
It's a magnificent view I've never seen before.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
眺めのよい部屋をお願いします。
I'd like a room with a nice view, please.
壮大な眺めですね。
What a magnificent view.
素晴らしい眺めでしょう？
What a wonderful view, isn't it?
— 別れる決心 (2022)
恐ろしい眺めよ
What a terrifying sight!
— もののけ姫 (1997)
彼らは海の眺めが美しい場所を買った。
They bought a place with a beautiful view of the sea.
ここからはよい眺めです。
The view from here is beautiful.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
The mountain view from this room is amazing.
山頂からの海の眺めがいい。
The view of the sea from the mountaintop is beautiful.
〈いい眺めだ〉
— 炎628 (1985)
きれいな眺め
A beautiful view
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
天井も高いし眺めも悪くない
The ceilings are high, and the view isn't bad either.
— ブエノスアイレス (1997)
どうだ感動的な眺めだろ?
What do you think? It’s a breathtaking view, isn’t it?