出ていって

leave

→ 出る

phrase Rare #29,407

leave Used to tell someone to leave or go out; depending on tone, it can sound like a blunt command. It emphasizes moving away from the current place.

JA: 会議が終わったら、静かに出ていってください。

EN: Please leave quietly when the meeting is over.

窓を開けたままにして部屋を出ていってはいけません。

Don't leave the room with the window open.

セットから出ていって

Get off the set.

— Брат 2 (2000)

出ていって

Get out.

— Брат 2 (2000)

その最後のコメントをした人は、出ていっていいですよ。

Whoever made that last comment can leave now.

彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。

He said it made little difference whether we stayed or left.

出ていって！

Get out!

— グッバイ、レーニン！ (2003)

ここから出ていって！

Get out of here!

— アイム・スティル・ヒア (2024)