飛んで

鷲が一羽空高く飛んでいた。

An eagle was soaring high in the sky.

もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。

If I were a bird, I would fly to you.

彼女はずっと飛んでいられると思ったが飛行機は進路を変えた

I thought she could keep flying, but the airplane changed course.

— 恋する惑星 (1994)

あの飛んでいる鳥を見て。

Look at that bird flying.

草木の周りを蝶々がたくさん飛んでいる。

Lots of butterflies are flying around the plants.

飛行機は大変低く飛んでいた。

The airplane was flying very low.

もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。

If I had wings, I wonder if I could fly all the way to the moon.

鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。

If I were a bird, I'd fly right over there in no time.

枝はまるで弾丸のようにまっすぐに飛んで行って、たしかに子供の目の前に落ちました。

The branch flew straight like a bullet and landed right in front of the child.

熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。

Wouldn’t you like to take a ride in a hot-air balloon?

鳥は群れをなして飛んでいた。

The birds were flying in a flock.

ここから飛んでみるか

Should I try jumping from here?

— エリート・スクワッド (2007)

鳥が空を高く飛んでいる。

A bird is flying high in the sky.

俺には—お前はずっとそうして一人で飛んでいろって言われた気がしたがね

I got the feeling you were telling me to keep flying solo like that forever.

— 紅の豚 (1992)

俺の横をベルリーニの奴が飛んでいた

That Bellini guy was flying right beside me.

— 紅の豚 (1992)

この飛行機は南へ向かって飛んでいる。

This airplane is flying south.

人々の近くで鳥が飛んでいる。

Birds are flying near people.

町の上空を飛行機が飛んでいる。

An airplane is flying over the town.

そしてそれは空を飛んでいます。

And it is flying through the sky.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

飛行機が、頭上を飛んでいる。

A plane is flying overhead.

私たちは雲より高く飛んでいます。

We are flying higher than the clouds.

大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。

The president is flying into town by helicopter.

鳥は冬になると南へ飛んでいきます。

Birds fly south when winter comes.

もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。

If I were a bird, I could fly to you.