I said, “…”
「さて、ここからが大事な話よ」と私は言った。
“Now, here’s the important part,” I said.
「ブリンゴブルからは地球の反対側ですよ」と私は言った。
“It’s on the opposite side of the Earth from Blingobul,” I said.
「さて、秘密の話よ」と私は言った。
“Now, this is a secret,” I said.
「長い話よ」と私は言った。
“It’s a long story,” I said.
「あなたは今、私の乗組員よ」と私は言った。
“You’re part of my crew now,” I said.
「あれは店じゃなくて、漁で稼いだ金で払うよ」と私は言った。
“That’s not a shop—I’ll pay for it with the money I earn from fishing,” I said.
「お金よ」と私は言った。
“It’s money,” I said.
「手紙よ」と私は言った。
“It’s a letter,” I said.