board, get into, enter
乗客は今電車に乗り込んで下さい。
Passengers, please board the train now.
急いで乗り込んで
Hurry up and get on board.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
バスに乗り込んでください
Please get on the bus.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
We got into his car and drove to the coast.
運転席に乗り込んでここから脱出する
Get into the driver’s seat and escape from here.
— ブレット・トレイン (2022)