はムリだ

大金はムリだ

I can't afford a large sum of money.

— ANORA アノーラ (2024)

社長はまだ会議中で“食事はムリだ”ととても忙しいんです

The president is still in a meeting and is very busy, saying, “There’s no way I can go out to eat.”

— 花様年華 (2000)

ローリーラスベガスで子育てはムリだ

Rory, raising kids in Las Vegas is impossible.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

さっき彼女の父親が“転院はムリだ”と感染が心臓に達した

A little while ago, her father said, “A transfer to another hospital is impossible,” and the infection had reached her heart.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

子犬に長旅はムリだし

A long journey would be too much for a puppy.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

俺たちはヤクの扱いは得意だがほかの事はムリだ

We're good at dealing drugs, but we're no good at anything else.

— 預言者 (2009)

一度に供給はムリだ

We can't supply it all at once.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

やっぱ続きはムリだわ…

Yeah, I can't keep going after all…

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

あなたにはムリだわ

You can't do it.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

病院へここからはムリだ

There's no way I can get to the hospital from here.

— REC / レック (2007)