の距離

distance

→ の

phrase Rare #24,086

distance の connects a noun or noun phrase to 距離, specifying what the distance is measured from, to, or between. For example, 駅までの距離 means “the distance to the station,” while かなりの距離 means “a considerable distance.”

JA: ここから学校までの距離はどのくらいですか。

EN: How far is it from here to the school?

ニューヨークとロンドンの間の距離はいくら？

How far is it from New York to London?

踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。

They communicate the distance and direction to the food by dancing.

ここからどれくらいの距離ですか。

How far is it from here?

ここから駅までの距離はどのくらいですか。

How far is it from here to the station?

私は先生との距離を保つように努めた。

I tried to maintain a certain distance from my teacher.

奥さまはフランスまで泳ぐ練習かなりの距離です

Your wife is practicing swimming all the way to France—that’s quite a distance.

— パディントン２ (2017)