違って見える

トムは以前とは違って見える。

Tom looks different than he used to.

年をとったので、物事が違って見えるようになりました。

As I’ve gotten older, I’ve started to see things differently.

今日はいつもと違って見えるね。

You look different today.

初めての色や甘い音色すべてが違って見える

Colors I’ve never seen before and sweet sounds—everything looks different.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

トムはプロフィール写真とは違って見えるね。

Tom looks different from his profile picture.

でもね…ここからこうやって見るとまるで違って見えるのよ

But... when you look at it this way from here, it looks completely different.

— かぐや姫の物語 (2013)