みるか

じゃあ考え直してみるか。

Well, maybe I’ll reconsider.

トランペットを吹いてみるか。

How about trying to play the trumpet?

ここはひとつ両方の顔をたててだなカーチス野郎に頼んでみるか

How about we try asking that bastard Curtis to save face for both of us?

— 紅の豚 (1992)

散歩してみるか？

How about going for a walk?

— ミスティック・リバー (2003)

ここから飛んでみるか

Should I try jumping from here?

— エリート・スクワッド (2007)

もう少し待ってみるか

Maybe I should wait a little longer.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

ちょっと代わってみるか

Want me to take over for a bit?

— バトル・ロワイアル (2000)