行くのか

行くのか行かないのか。

Are you going or not?

どこか行くのか？

Are you going somewhere?

— ドライヴ (2011)

「馬で行くのか？」

Are you going on horseback?

いつ行くのか教えてくださいね。

Please let me know when you're going.

列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。

Decide whether you're going by train or by plane.

行くのか？

Are you going?

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

ここからパーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。

Could you tell me how to get to Park Street from here?

ホテルに行くのか？

Are you going to the hotel?

— レザボア・ドッグス (1992)

行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。

Let's leave it up to him whether he goes or stays.

パーク通りにどうやって行くのか教えていただけますか。

Could you tell me how to get to Park Street?