逃げたい

アゴスティーニ記者から逃げたい

Agostini wants to escape from reporters.

— ８ 1／2 (1963)

奴から遠くへ逃げたい

I want to run far away from him.

— グッドフェローズ (1990)

逃げたい？

Do you want to run away?

— 最強のふたり (2011)

そんなことどうだっていい俺はお前と逃げたいんだ！

I don't care about any of that! I want to run away with you!

— かぐや姫の物語 (2013)

逃げたいとも言っていませんでした

I didn't say I wanted to run away, either.

— 善き人のためのソナタ (2006)

僕はここから逃げたい

I want to escape from here.

— ほんとうのピノッキオ (2019)