Yap.Town

una spinta

a push

→ uno
phrase Rare #38,810
a push Can also mean encouragement or a boost, especially in the expression “need a push.”
IT: Dagli una spinta per aiutarlo a partire.
EN: Give him a push to help him get started.

Ha bisogno di una spinta.

It needs a push.

Mi dia una spinta.

Give me a push.

Diamogli una spinta.

Let's give him a push.

— How I Ended This Summer (2010)

Ha solo bisogno di una spinta.

It just needs a push.

— 8½ (1963)

Ancora una spinta!

One more push!

Quando fa così, serve una spinta.

When he does that, he needs a push.

— City of God (2002)