per recuperare

Gli dissi che era per recuperare quello del giorno prima.

I told him it was to make up for the day before.

Doveva esserci un sacco di gente a pesca, per recuperare il tempo perduto.

There must have been a lot of people fishing to make up for lost time.

Ha perso il volo per l'America per recuperare dei documenti importanti.

He missed the flight to America to retrieve some important documents.

— A Taxi Driver (2017)

Per recuperare i miei soldi.

To get my money back.

— Fuck you, prof! (2013)

Quanto ci vuole per recuperare il sonar?

How long will it take to retrieve the sonar?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Devi investire per recuperare il valore.

You have to invest to recover the value.

— Material Love (2025)

Ho solo sei settimane per recuperare il rapporto con voi.

I only have six weeks to recover my relationship with you.

— I Tenenbaum (2001)

Mi dia del tempo per recuperare tutti i dati dai nostri computer.

Please give me some time to recover all the data from our computers.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)