non contano

Quelli non contano.

Those don’t count.

— Nouvelle Vague (2025)

"Nella vita non contano i passi che fai, ma le impronte che lasci".

“In life, it’s not the steps you take that matter, but the footprints you leave behind.”

— La vita va così (2025)

Non contano solo i bei voti nella vita.

Good grades aren't the only thing that matters in life.

— Le vite degli altri (2006)

Le apparenze non contano.

Appearances don't matter.

Non contano più per te le parole del maestro?

Do the master's words no longer matter to you?

— Addio mia concubina (1993)

Le giornate che ho passato da lkea non contano niente!

The days I spent at IKEA mean nothing!

— Le invasioni barbariche (2003)

Ti direi che i soldi non contano, ma è un consiglio di merda.

I'd tell you that money doesn't matter, but that's shitty advice.

— I peccatori (2025)