un'ipotesi

a hypothesis

→ uno

phrase Rare #36,780

a hypothesis Feminine noun. The form un'ipotesi is used before a vowel; una ipotesi is also possible, though less common. It can also mean “an assumption” depending on context.

IT: Questa è solo un'ipotesi, non una certezza.

EN: This is only a hypothesis, not a certainty.

È un'ipotesi molto specifica.

It’s a very specific hypothesis.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Può essere un'ipotesi.

It could be a hypothesis.

— Mulholland Drive (2001)

Un'ipotesi razionale.

A rational hypothesis.

— Parasite (2019)

Immagino sia stata solo un'ipotesi fortunata.

I imagine it was just a lucky guess.

Era solo un'ipotesi.

It was just a hypothesis.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)