non lo sapevo

I didn't know

→ non

phrase Uncommon #15,096

I didn't know Used to say you were unaware of something. Literally: 'I didn't know it.'

IT: Non lo sapevo, scusa.

EN: I didn't know, sorry.

Non lo sapevo nemmeno che Tom se n'era andato.

I didn't even know Tom had left.

Non lo sapevo, l'ho appena scoperto.

I didn't know that—I just found out.

— Tre colori - Film blu (1993)

Ma io non lo sapevo.

But I didn’t know that.

— I guardiani del giorno (2006)

Non lo sapevo di essere stato adottato.

I didn't know I had been adopted.

Non lo sapevo questo.

I didn’t know that.

Ti giuro che non lo sapevo.

I swear I didn't know.

— Il buco (2019)

Figurati se non lo sapevo.

Imagine if I didn't know that.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non lo sapevo nemmeno che Tom fosse qui.

I didn’t even know Tom was here.

Non lo sapevo, e allora?

I didn't know, so what?

— Roma (2018)

Mi devi perdonare, non lo sapevo!

You must forgive me, I didn't know!

— Aquarius (2016)

Perché prima non lo sapevo.

Because I didn't know before.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Io non lo sapevo.

I didn't know.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ho detto che non lo sapevo.

I said I didn’t know.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non lo sapevo prima.

I didn't know that before.

I knew it.

— Wicked (2024)

Luisa, non lo sapevo!

Luisa, I didn't know that!

— 8½ (1963)

Sei un'eroina del lavoro e io non lo sapevo.

You're a work hero, and I had no idea.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Questo non lo sapevo.

I didn’t know that.

Non lo sapevo neanche che Tom se n'era andato.

I didn't even know Tom had left.

I knew it!

— Control (2007)