Yap.Town

io immaginavo

imagined, thought

i m . m a . d͡ʒ i ˈn a . v o → immaginare
immagin to imagine, picture, suppose + avo 1st person singular imperfect
verb · 1st-person singular, imperfect tense Uncommon #14,152
imagined, thought Often used for what you expected or thought would happen.
IT: Immaginavo che fosse più facile.
EN: I thought it would be easier.
Conjugation of immaginare
Indicative imperfect
SingularPlural
First immaginavo —
Second immaginavi —
Third immaginava —

Certo non immaginavo che saremmo arrivati a questo punto della discussione.

I certainly didn't imagine we would get to this point in the discussion.

Chiaro, io mi immaginavo casa tua completamente diversa.

Of course, I imagined your house to be completely different.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Col cavolo che lo immaginavo!

I never would have imagined it!

— A Taxi Driver (2017)

Come immaginavo, senza di me sei un disastro.

Just as I imagined, you're a disaster without me.

— Departures (2008)

E poi non immaginavo che sarebbe stato così faticoso.

And then I didn't imagine it would be so tiring.

— Il gattopardo (1963)

Già, immaginavo che sarebbe successo prima o poi.

Yeah, I figured it would happen sooner or later.

Hai una bella voce, diversa da come la immaginavo.

You have a beautiful voice, different from what I imagined.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Immaginavo che tu mi avresti ingannato.

I imagined that you would deceive me.

— La sfida del samurai (1961)

Immaginavo fossi a casa.

I thought you were at home.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Immaginavo.

I supposed.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Lo immaginavo diverso.

I imagined it differently.

— Stalker (1979)

Lo immaginavo!

I thought so!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Lo immaginavo.

I imagined it.

— I diabolici (1955)

Ma non è come Io immaginavo.

But it's not how I imagined it.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Me l'immaginavo così, sai?

I imagined it that way, you know?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Me l'immaginavo.

I figured as much.

— Titanic (1997)

Me la immaginavo più anziana.

I imagined her older.

— Codice d'onore (1992)

Me lo immaginavo diverso.

I imagined it differently.

— L'agente segreto (2025)

Me lo immaginavo.

I imagined it.

— Volver - Tornare (2006)

Mi aveva detto che andava bene, ma non mi immaginavo questo.

He told me it was fine, but I didn't expect this.

— Volver - Tornare (2006)

Mi immaginavo questi due che volano su nel cielo.

I pictured these two flying up in the sky.

— Carandiru (2003)

Non immaginavo che Tom sarebbe venuto.

I didn't imagine Tom would come.

Non immaginavo che potessi essere così severo!

I didn't imagine you could be so strict!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)