the other half
À la fin du match, l'autre moitié, si on gagne.
At the end of the match, the other half, if we win.
— Hothead (1979)
La moitié du gang est en tôle et l'autre moitié est en cavale.
Half the gang is behind bars, and the other half is on the run.
— The Man From Nowhere (2010)
Il faut que tu me donnes l'autre moitié.
You have to give me the other half.
Si on perd l'autre moitié, on ne pourra pas la remplacer.
If we lose the other half, we won’t be able to replace it.
— Le vent se lève (2006)
La moitié de l'unité a été suspendue, l'autre moitié virée.
Half of the unit was suspended, the other half fired.
— The Rip (2026)
L'autre moitié de ce monde, où vit le ver.
The other half of this world, where the worm lives.
— Suzume (2022)
Ainsi que diriez-vous de donner l'autre moitié ?
So, how about giving the other half?
— Les 3 Royaumes (2008)