l'autre moitié

the other half

→ le

phrase Rare #25,283

the other half Used to refer to the second of two equal parts, or to the remaining half of something. “Moitié” is feminine, so the adjective is “autre.”

FR: J'ai terminé une moitié du travail, mais je dois encore faire l'autre moitié.

EN: I finished half of the work, but I still have to do the other half.

Où est l'autre moitié ?

Where is the other half?

— Interstellar (2014)

Je mange l'autre moitié.

I'm eating the other half.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Si on perd l'autre moitié, on ne pourra pas la remplacer.

If we lose the other half, we won’t be able to replace it.

— Le vent se lève (2006)

Et il y a l'autre moitié.

And there’s the other half.

— Crazy Rich Asians (2018)

La moitié du gang est en tôle et l'autre moitié est en cavale.

Half the gang is behind bars, and the other half is on the run.

— The Man From Nowhere (2010)

Il faut que tu me donnes l'autre moitié.

You have to give me the other half.

Et l'autre moitié ?

And the other half?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

L'autre moitié de ce monde, où vit le ver.

The other half of this world, where the worm lives.

— Suzume (2022)

Maintenant, c'est l'autre moitié qui domine.

Now the other half dominates.

— Psychose (1960)

L'autre moitié.

The other half.

— A Taxi Driver (2017)