se présente

On se présente.

Let us introduce ourselves.

— Kin-dza-dza! (1986)

Une grande opportunité se présente à nous.

A great opportunity presents itself to us.

Je mange des sushis chaque fois que l'occasion se présente.

I eat sushi whenever I get the chance.

Ça se présente bien, alors.

That's looking good, then.

— À bout de course (1988)

Une chance en or se présente, et tu lui fermes les portes ?

A golden opportunity comes your way, and you shut the door on it?

— Dangal (2016)

Comment ça se présente ?

What does it look like?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Se présente M. Phonindranath Ghosh.

Mr. Phonindranath Ghosh introduces himself.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

L'occasion se présente rarement deux fois.

Opportunity rarely comes twice.

La solution se présente d'elle-même.

The solution presents itself.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Comment se présente ton projet ?

What is your project about?

Une diversion se présente et l'affaire est réglée.

A distraction presents itself, and the matter is settled.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ça se présente super bien.

It's looking really good.

— À bout de course (1988)

Vous faites n'importe quel job qui se présente.

You do whatever job comes your way.

Que se passe-t-il si Tom ne se présente pas ?

What happens if Tom doesn't show up?

Ça se présente bien.

It's looking good.

La chance se présente enfin.

The opportunity has finally presented itself.

— Il est de retour (2015)

On prend le premier boulot qui se présente.

We take the first job that comes along.

Dis à quiconque se présente que je suis sortie !

Tell anyone who comes by that I’ve gone out!

Tequila rien que pour qu'il se présente.

Tequila just to get him to show up.

Alors, comment ça se présente ?

So, how does it look?

— Drive (2011)