Yap.Town

se présente

comes up

→ se
phrase Common #8,741
comes up Depending on context, it can also mean “appears” or “presents itself.”
FR: Si une occasion se présente, appelle-moi.
EN: If an opportunity comes up, call me.

Ça se présente super bien.

It's looking really good.

— À bout de course (1988)

Ça se présente comment ?

What does it look like?

Comment se présente la situation sur le marché aux poissons ?

What is the situation like in the fish market?

Ça se présente bien !

It’s looking good!

— Le Retour du Jedi (1983)

On se présente.

Let us introduce ourselves.

— Kin-dza-dza! (1986)

Que se passe-t-il si Tom ne se présente pas ?

What happens if Tom doesn't show up?

Brett se présente à l'Académie de Starfleet l'an prochain.

Brett is applying to Starfleet Academy next year.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Un jour, un homme se présente, riche, distingué, épris de toi.

One day, a man appears—wealthy, distinguished, and in love with you.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

La chance se présente enfin.

The opportunity has finally presented itself.

— Il est de retour (2015)

Il se présente aux élections municipales.

He is running in the municipal elections.

Comment se présente ton projet ?

What is your project about?

Ça se présente mal.

Things aren't looking good.

— Rushmore (1998)

Ça se présente bien.

It's looking good.

La solution se présente d'elle-même.

The solution presents itself.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Une grande opportunité se présente à nous.

A great opportunity presents itself to us.

Dis à quiconque se présente que je suis sortie !

Tell anyone who comes by that I’ve gone out!

Se présente M. Phonindranath Ghosh.

Mr. Phonindranath Ghosh introduces himself.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Jusqu'à ce que quelque chose se présente.

Until something comes up.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Une chance en or se présente, et tu lui fermes les portes ?

A golden opportunity comes your way, and you shut the door on it?

— Dangal (2016)

Comment cela se présente ?

How does it look?

— Le Vent se lève (2013)

Je préfère attendre qu'un gros problème se présente pour faire appel à eux.

I’d rather wait until a major problem comes up before calling them.

— Yi Yi (2000)

Je mange des sushis chaque fois que l'occasion se présente.

I eat sushi whenever I get the chance.

Vous faites n'importe quel job qui se présente.

You do whatever job comes your way.

Tequila rien que pour qu'il se présente.

Tequila just to get him to show up.

Ça se présente bien, alors.

That's looking good, then.

— À bout de course (1988)

Une diversion se présente et l'affaire est réglée.

A distraction presents itself, and the matter is settled.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Un telle chance ne se présente qu'une fois par millénaire !

An opportunity like this only comes once in a millennium!

— Ne Zha 2 (2025)

On prend le premier boulot qui se présente.

We take the first job that comes along.

Comment se présente ce Noël ?

What will this Christmas look like?

— Love Actually (2003)

Comment ça se présente ?

What does it look like?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Alors, comment ça se présente ?

So, how does it look?

— Drive (2011)

L'occasion se présente rarement deux fois.

Opportunity rarely comes twice.

Le candidat se présente pour être maire.

The candidate is running for mayor.

Reste attentive à quoi que ce soit qui se présente !

Stay alert to anything that comes your way!

Vous faites le premier boulot qui se présente.

You take the first job that comes along.