verrais-tu un inconvénient à ce que

would you mind if

→ voir
phrase Rare #34,446
would you mind if A polite way to ask permission; it is followed by a clause using the subjunctive.
FR: Verrais-tu un inconvénient à ce que je m'assoie ici ?
EN: Would you mind if I sat here?

Verrais-tu un inconvénient à ce que je nage dans ta piscine ?

Would you mind if I swam in your pool?

Verrais-tu un inconvénient à ce que j'emprunte ceci ?

Would you mind if I borrowed this?

Verrais-tu un inconvénient à ce que je fasse une pause ?

Would you mind if I took a break?

Verrais-tu un inconvénient à ce que je boive le reste du lait ?

Would you mind if I drank the rest of the milk?

Verrais-tu un inconvénient à ce que je t'embrasse ?

Would you mind if I kissed you?

Verrais-tu un inconvénient à ce que je mange un morceau de cette tarte ?

Would you mind if I ate a piece of that pie?

Verrais-tu un inconvénient à ce que je regarde la télévision pendant un moment ?

Would you mind if I watched television for a while?

Verrais-tu un inconvénient à ce que je parte tôt ?

Would you mind if I left early?

Verrais-tu un inconvénient à ce que je jette un œil ?

Would you mind if I took a look?

Verrais-tu un inconvénient à ce que je rentre tôt à la maison ?

Would you mind if I came home early?